白夜 Белые ночи

两星半//也找不着英文字幕 于是上译版//“……上帝创造此君 莫非为了给你的心 作伴于短短的一瞬？……”//陀思妥耶夫斯基的这篇小说过于满足我对于爱情的想象 热烈的冲动的折磨的空想的善变的盲目的残忍的绝望的单箭头的无道德的戏剧性的沟通失效的自我感动的听风就是雨的//比起电影 更像是对文学的一次搬演//爱幻想的人应该去做梦而不是去恋爱

完全找不到字幕，不过凭着对剧情的了解还是看完了，只是有些地方没搞明白。背景透露一股冰冷的气息显然比法国版的更贴近原著，不过看起来还是太薄弱了，好像跟在剧场上面演的一样，好小，构图也很简单。另外几乎无时无刻都有音乐的出现，占比显然有点太高了

这俩角色才符合我在看原著的时候带给我的感觉，俄国人的作品只能俄国人自己拍好

虽然电影永远无法给到沉浸式阅读陀翁文字的魅力，但电影还是在拍出了原著精神的基础上，填补和丰富了影像内容。PS：女主的选角和表现太准确了，我愿称其为苏联小赫本！

表面上看起来最尊重原著，但完全把原著的主题破坏，简化为一个有些庸俗的爱情故事，主要原因就是把男主角的幻想单纯变为白日梦，让孤独像是性压抑，原本那种孤独幻想者迸发的不成逻辑的想象淡然无存，从而也就减弱了孤独者遇到倾诉对象时的那种喜悦感，这完全是因为创作者对两者媒介转换所带来的改变缺乏意识，文字付诸想象，因此可以用意识流式的方式表达一种真实，而影像需要以现实作为素材，将思想以某种现实逻辑表现反而失去了真实，另外以回忆式的方式重新组织文本更是败笔，只看见因爱情失败而潦倒的失意者，而不见因孤独被缓解而可能对生活重拾希望的人